Códice 998

España. Ministerio de Cultura. Archivo Histórico Nacional. Diversos y Colecciones, Códice 998

DEL MOLINO DE COES HI SO PRADO (111)

0098

Pedro Fernández con su mujer, doña Fronilde, y su hija, María Pérez e hijo, venden al abad don Pedro y al convento de San Miguel de Villamayor de Treviño un molino en Cuevas, recibiendo como pago la cantidad de 17 maravedís.

Fecha: 1201-1224.
Lugar: [s.l.]
Nº de orden del documento en el libro:
Foliación: fols. 34v-35r.
Nº de folios: 2

Resumen

Pedro Fernández con su mujer, doña Fronilde, y su hija, María Pérez e hijo, venden al abad don Pedro y al convento de San Miguel de Villamayor de Treviño un molino en Cuevas, recibiendo como pago la cantidad de 17 maravedís.

Transcripción

In Dei nomine amen. Cognoscida cosa sea tan bien a los qui uernan cum a los qui agora son cum yo Pedro Fernandez e mi mugier dona Fronille e mi fiia Mari Perez con so fiio, de nuestras buenas uoluntades uendemos a uos abbad don Pedro hi al conuento de Sant Migael de Uilla Mayor I molino en Cueuas con so prado e con so calçe e con su agua (tachado: por) e con la tierra de sozpenna por XVII morauedis, e somos pagados de precio e de robra. E por fiadura de sanamiento desta uendida damos a uos abbad don Pedro el mio palatio con su ferren que lo tengades uendudo e robrado fasta que uos faga sano el molino e lo al que uos uediemos (sic).
Desto son fiadores de sanamiento dest molino el (sic) deste solar con su ferren Guter Suarez e Garci Fernandez.
Desto son testigos Guter Suarez testis; Garci Fernandez testis. Estos son de Reuellielles. (Calderón) De Sosiella: Roy Fernandez testis; Garci Diaz testis; Martin Pedrez testis; Pedro Gutierrez testis. (Calderón) De Uilla Nueua de Alfania: Juuan Abbad testis; Pedro Iohannis testis. (Calderón) De Ribiella: don Domingo de Lano testis; Juamartinez de Medina testis. (Calderón) De Oruega: Iuuan testis; Roman testis. (Calderón) De Sant Esteuano Esteuan Perez testis; Domingo Minguez testis. (Calderón) De la Lastrilla: Domingo Martinez testis; Domingo Nieto testis. Estos conceios nomnados ueedores hi oydores.
Villelmus scripssit.

En relación a la fecha de este documento podemos establecer que debió ser redactado entre 1201 y 1224, ya que en su contenido se menciona a don Pedro, que fue abad del monasterio de San Miguel de Villamayor de Treviño durante este periodo de tiempo.