DEL MONESTERIO (133)
0119
Nuño Gutiérrez junto con Gonzalo Pérez y su mujer, María Pérez de Padilla, Tello Gutiérrez y su hermana, Mayor Gutiérrez, Gonzalo Gutiérrez, y Mari Gutiérrez con sus hijos e hijas, donan al abad Domingo de Santa María de la Vid el monasterio de San Miguel, situado en Villamayor, cerca del río Odra, el monasterio de San Cebrián de Padilla, el monasterio de San Esteban de Valderredible, el monasterio de San Julián en Acetores y el monasterio de S. Pablo de Sordillos con todas sus pertenencias. Asimismo, se pone la condición de que establezca en el monasterio de San Miguel una abadía bajo la regla de San Agustín.
| Fecha: | 1166, abril. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fol. 38r y v. |
| Nº de folios: | 1 |
Resumen
Nuño Gutiérrez junto con Gonzalo Pérez y su mujer, María Pérez de Padilla, Tello Gutiérrez y su hermana, Mayor Gutiérrez, Gonzalo Gutiérrez, y Mari Gutiérrez con sus hijos e hijas, donan al abad Domingo de Santa María de la Vid el monasterio de San Miguel, situado en Villamayor, cerca del río Odra, el monasterio de San Cebrián de Padilla, el monasterio de San Esteban de Valderredible, el monasterio de San Julián en Acetores y el monasterio de S. Pablo de Sordillos con todas sus pertenencias. Asimismo, se pone la condición de que establezca en el monasterio de San Miguel una abadía bajo la regla de San Agustín.
Transcripción
In nomine Domini nostri Ihesv Christi amen. Qvanto diuiciis et possessionibus habundancius quisque uidetur affluere tanto de his que possidet Deo et ueris Dei cultoribus pro salute anime sue et peccatorum suorum remissione largius debet impemdere Xª illud Apostoli facite bonum ad omnes maxime autem ad domesticos fidei. Quapropter ego Munio Guterrez et ego Gundisalus Petrez et uxor mea Maria Petriz de Patella et ego Tel Guterrez et soror mea Maior Guterrez et ego Gundisauus Guterrez et ego Mari Guterrez una cum filiis et filiabus nostris damus et concedimus pro remissione animarum patrum et matrum nostrarum nec non et parentum nostrorum et pro salute animarum nostrarum Deo et beate Marie de Uite et uobis domno Dominico abbati supradicti monasterii illud scilicet monasterium Sancti Michaelis quod est situm in Uilla Maiore circa fluuium qui dicitur Iodra et monasterium Sancti Cipriani de Patella et monasterium Sancti Stephani de Ual de Ribaible et monasterium Sancte Iuliane quod est iuxta Açetores et monasterium Sancti Pauli de Sortielos cum omnibus eorum pertinenciis cum egressibus et regressibus cum terris et uineis cum pratis et ortis cum riuis et molendinis cum decinis (sic) et primiciis ut libere et absque ulla contradictione possideatis in perpetuum. Damus uidelicet prefata monasteria tali in talique condicione ut in monasterio Sancti Michaelis abbatiam sub regula beati Agustini facietis.
Ego Munio Guterrez cum consobrinis meis qui hanc cartam facere iussimus propriis manibus nostris roboramus et si peccatis exigentibus in predicto monasterio regularis ordo canonicorum defecerit ita ut omnino restaurari non possit monasteria cum hereditatibus suis redigantur dominis quibus pertinebat. Si quis uero de proienie nostra uel de extranea istam nostram donationem ausu temerario disrumpere temtauerit, sit a Deo maledictus et excomunicatus et cum Iuda Domini traditore in inferno dampnatus et insuper pectet in coto mille morabetinos medietatem regi et medietatem monasterio et dampnum // (fol. 38v) quod intulerit restituat in duplum.
Facta carta in mense aprili sub era Mma. CCma IIIIta. Regnante rex Aldefonsus in Castella et in Estremadura, maiordomus curie regis Petrus Garciez de Aça, Rodericus Gonzalues alferaz.
(Col. a) Johannes archiepiscopus toletane sedis confirmat. Comes Munius in Auia et in Ferrera testis; comes Lupus in Naiera testis; comes Aluarus in Aquilar testis; Gomez Gonzaluez in Calaforra testis.
(Col. b) Celebrunus segontinus episcopus confirmat. Johannes oxomensis episcopus confirmat; Willelmus segobianus episcopus confirmat; Ramundus palentinus episcopus confirmat; Petrus burgensis episcopus confirmat; Rodericus calagurritanus episcopus confirmat. Isti sunt testes prefate donationis. De Uilla Maiore: Petrus Pelaez et Gonzaluo Migaelez, Domingo Lomille et Petrus Gerra et totum concilium de Uilla Maiore testes testes (sic). De Uilla Eiçan: Gonçaluo Esteuanez, Garcialuarez, Gonçaluo Roiz, Roi Munuz, Martin Monuz, omnes isti testes testes. De Sordilos Domingo Pedrez, Martin Migaelez, Domingo Michaeles, omnes isti etiam testes. De Arnillas: Petro Nuniz testis. De Padiella de Suso Petro Michaellez testis.