DEL SOLAR QUE CAMIAMOS EN ELGRESIALUA
0011
Don Pedro, el abad de San Miguel de Villamayor de Treviño, realiza un intercambio con los hermanos Gonzalo y Juan, hijos de Pedro Domínguez y nietos de Domingo Nieto. El primero entrega un solar del monasterio situado en Grijalba, recibiendo, a cambio, dos viñas y un manto valorado en seis maravedíes.
| Fecha: | 1223, abril, 24. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | 11 |
| Foliación: | fols. 4v-5r. |
| Nº de folios: | 2 |
Resumen
Don Pedro, el abad de San Miguel de Villamayor de Treviño, realiza un intercambio con los hermanos Gonzalo y Juan, hijos de Pedro Domínguez y nietos de Domingo Nieto. El primero entrega un solar del monasterio situado en Grijalba, recibiendo, a cambio, dos viñas y un manto valorado en seis maravedíes.
Transcripción
(Inicial iluminada: I)n Dei nomine amen. Sepan los qui agora son e los que an de ser cum (Subrayado: yo abbad don / Pedro) de Sant Migael de Uillamayor en uno con mio conuento fazemos carta // (fol. 5r) del solar de Elguesialba que iace cerca la aluergueria de los conffrades, de la otra / part el solar de fiios de Esteuan Martinez hi de las dues partes la carrera. Est /5 solar nomnado camiamos con fijos de Pedro Dominguez Goncaluo hi Iohannes ni-/etos de Domingo Nieto. Io Goncaluo hi mio ermano Iohannes damos por est solar / dues uinnas en la loma delant la elguesia de Santa Maria en linde de las de / los fradres el sendero en medio en desusanga damos un manto preciado VI morauedis. / Io abbad don Pedro con todo mio conuento damos est solar nomnado por estas ui-/10nnas et est manto en de susanga que ayades por heredad im perpetuum. Si quis hanc / cartam disrupere uoluerit, a Deo sit maledictus et excomunicatus et cum Iuda Domini traditore / in inferno dampnatus amen.
Ego abbas Petrus una cum conuentui meo qui hanc cartam / fieri iussimus et per alfabetum diuisimus cum propriis nostris manibus roborauimus coram / testibus istis: frater Martinus prior, frater Michael de Sar celeriço mayor, frater Michael de Uilleusto pro-/15uisor, frater Dominicus de Zorita sacristano, frater Petrus de Sant Adrian uestiario, frater Dominicus de / la Uiliella testis, frater Didacus testis, todo el conuento testes. De Elguesialba: De fiios dalgo: / Garci Garciez testis, Diagoncaluez testis, Fernan Goncaluez testis. De labradores: don / Iohannes fiio Pedro Iohannes de las Eras testis, Onieco testis, Pedro Couo testis, Martin Pedrez testis. / Pelay Pedrez testis. Conceio de Elgresialba ueedores hi oidores.
Facta carta VIIIº /20 kalendas may, (Subrayado: era Mª CCª LXª Iª), regnante rege don Fernando cum uxore sua Beatrice / in Castella et in Toleto et in omni regno suo. Alfieraz regis Lop Diaz, maiordomus / curie regis Goncaluo Roiz Giron, merino mayor Fernandron (Sobrepuesto «la» para corregir por Fernan Ladron), obispo en Burgos don Mauriz.
Nota CRELOC: El módulo de la letra inicial ocupa 11 líneas y el margen inferior de la hoja. La letra I está representada como un lebrel en posición de carrera que parece perseguir a la inicial del documento anterior, también iluminado con detalles en su pelaje.