Donación de Rodrigo Pérez de Torres (5)
9999
Rodrigo Pérez de Torres, con sus hijos y por el alma de su mujer, Endulsa González, hija de Gonzalo Padilla, da al abad don Juan y convento de San Miguel, la quinta del mueble y la heredad ganada en sus días. Por tal quinta da el solar de Pedro Martínez en Grijalba.
| Fecha: | 1181, diciembre, 18 |
| Lugar: | |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | 10 |
| Nº de folios: | 1 |
Resumen
Rodrigo Pérez de Torres, con sus hijos y por el alma de su mujer, Endulsa González, hija de Gonzalo Padilla, da al abad don Juan y convento de San Miguel, la quinta del mueble y la heredad ganada en sus días. Por tal quinta da el solar de Pedro Martínez en Grijalba.
Transcripción
DE LA HEREDAD QUE NOS DIO RODRIGO PEDREZ DE TORRES In nomine patris et filii et spiritus sancti amen. Quanto diuiciis et possessionibus quisque uidetur affluere tanto magis Deo et ueriis Dei cultoribus larga manu debet impendere. Quapropter ego Roi Pedrez de Torres una cum filiis meis do et concedo pro anima mee uxoris Endulsa Gonzaluez filia de Gundisaluus Patella, uobis domno Iohanni abbati monasterii Sancti Michaelis uestrisque successoribus et canononicis ibi commorantibus la quinta del moble e de la heredad que nos ganamos en nuestros dias, per qual quinta damos el solar de Ecclesie Alba en el que sie Pedro Martinez. Hanc cartam quam ego Rodericus Petri de Torres scribere feci et pro redemptione anime mee et mee uxoris Endulsa Gonzaluez en conceio de Elgresia Alba propria manu roboraui. sic (sic) his de mea proienie uel de extraneis hanc cartam infringere uoluerit, a Deo sit maledictus et ab chatholica ecclesia excomunicatus et cum Iuda traditore in inferno dampnatus. Facta carta XVº kalendas ianuarii, era Mª CCª XIXª, regnant el rey don Alfonso en Castiella hi en Estremadura, el cuende don Fernando en Amaya, Gomez Garciez alfieraz, Roi Gutierrez maiordomo, Lop Diaz merino mayor. Desto son testigos Goncaluo Padiella testis, Garci Goncaluez testis, Goncaluo Abbad testis, Martin Sadorninez testis, Domingo Iohannis testis, Roi Guterrez testis, Migal Pelaez testis. Conceio de Elgresialba ueedores hi oidores.