[sin título] (186)

Era de mille et CCCos et XXXIIII annos, nueue dias de febrero compro don frey Esteuan abbat una uez ena açenna de Sancta Maria que es en Gragera (sobrepuesto: en Quintaniella de) de Gonçaluo Royz fi de Rodrigo Rodriguez por cient et quince marauedis donde es bien pagado de precio e de robra. Fiador de sanamiento Alffonso Royz de (tachado: Gragera) Quintaniella. Pesquisas de fiios de algo Roy Garcia de Quintaniella, Fernan Royz de Yglesialba, Gonzalo sobrino de Gonzalo Gomez, Alfonso Royz; de clerigos don Aluaro el abbat de Yudego, Domingo Ramos fiio de Ruy Martinez; de labradores don Domingo fi de Pedro Corral, doyague de Yglesialba; de Olmillas don Nicolas, frey Domingo .
E agora auemos con esto en la açena la meatad menos una quarta. E Gonzalo fiador de façer otorgar a Aluar Ruyz quando uenier.
(Calderón) E XV dias andados del mes de abril compre de Fernan Gomez fi de Gonzalo Gotierrez una media en ella por LX marauedis e fue bien pagado de precio e de robra, e fue fiador de sanamiento Fernan Royz de Yglesialba. Desto son pesquisas, de fiios de algo Alffonso Ruyz, de clerigos Sancho Royz de Villasandino e don Aluaro de Quintaniella; de labradores Diago Munia, Gonzalo Garcia, Johan Romero e Domingo Diaz de Castillo, Pedro Fernandez de Quintaniella de la Vega.
E essa misma era, delantre estas pesquisas, (sigue al final del fol. 53r) // nos vendio Fernan Royz de Yglesialba (sobrepuesto: yerno de Mari Sanchez) e su muger dona Mayor otra media vez por otros LX marauedis, e fue bien pagado de precio e de robra et fue fiador de sanamiento Fernan Gonzalez fiio de Gonzalo Gutierrez .
E XXVII dias de março dona Mayor muger que fue de Rodrigo Rodriguez e so fiio Gonzalo Royz nos empenaron I linar ques contiene con el solar de Pedro Ruyz e de Dia Royz por una que fue apreciada en CCCº marauedis e demas LX marauedis en dineros, que son por todos CCº e LX marauedis, e an nos los a quitar este primer (signo ) (fol. 53v) dia de abril en dos annos. E se lo no quitaren, que tomen ellos uno omne bueno e nos otro, e que lo aprecien, e quanto de mas valir que (sobrepuesto: nos) (tachado: abbad) que lo tornemos a ellos e que finque el linar e el solar por nuestro. Pesquisas: de fiios dalgo, Alffonso Royz, Ruy Garcia fi de Garci Lopez e Ruy Garcia el moço, Ruy Gil; de clerigos, Aluar abbat; de labradores, Gonzalo Garcia, Johan Martin fi de Martin Romero, Ruy Diaz fi de Mari Geruas de Olmillos doyague de Yglesialba Diego Diaz de Castriello, Ruy Garcia, Fernan Camvano de Villa Uida (signo). //
(fol. 54r) E ses dias (tachado: and) de junio en essa misma era compre de Fernan Perez una quarta por XXX marauedis e fue bien pagado de precio e de robra. Fiador de sanamiento Alfonsso Royz. Desto son pesquisas de fiios de algo Ruy Garcia el moço e Ruy Garcia fiio de Garci Lopez; de clerigos Aluar abbat e Iohan Monoz; de labradores Diego Monia e Per Alfonsso. E con esta quarta auemos en la açenna de Sancta Maria nueue veçes entregas .
E XVI dias de julio compramos otra uez de Fernan Perez en essa misma acenna por cient et XXX marauedis, e fue bien pagado de precio e de robra, e fue fiador de sanamiento Alffonso Royz. Pesquisas de fiios de algo Pedro Ferrandez; de labradores Diago Monia e su fiio Ruy Diaz, Diego Perez, Yuan Romero, doyague de Yglesialba.

La compravente señalada en esta parte del documento fue realizada el día 8 de febrero.
Las transacciones descritas en el párrafo anterior y en el presente se efectuaron el día 27 de marzo.
Aquí encontramos un signo de llamada, en forma de cruz, que remite al folio 53v, donde prosigue la escritura.
La compraventa descrita en esta parte del texto se llevó a cabo el día 6 de junio.
La transacción señalada en esta parte del documento se realizó el día 16 de julio.