[sin título] (77)
0064
Gonzalo Fernández y Día Fernández otorgan la manda testamentaria de doña Elo, su abuela, al monasterio de San Miguel de Villamayor de Treviño consistente en media tierra cerca del molino de la Vega. Además, otorgan la venta realizada por sus tías de la otra mitad de la misma tierra, quedándose ellos dos raciones, las correspondientes a su padre, Fernando García, y a su tía Isabel.
| Fecha: | 1237, julio, 6. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fols. 21v-22r. |
| Nº de folios: | 2 |
Resumen
Gonzalo Fernández y Día Fernández otorgan la manda testamentaria de doña Elo, su abuela, al monasterio de San Miguel de Villamayor de Treviño consistente en media tierra cerca del molino de la Vega. Además, otorgan la venta realizada por sus tías de la otra mitad de la misma tierra, quedándose ellos dos raciones, las correspondientes a su padre, Fernando García, y a su tía Isabel.
Transcripción
(Al margen, con otra letra: Tierra al molino de la Vega) In Dei nomine amen. Sepan los qui son e los que an de ser cum yo Gonçaluo Fernandet e yo Dia Fernandez otorgamos la manda que fizo don Elo nuestra auuela por su alma e por so quinto al monasterio de Sant Migael de Uillamayor, nomnadamient la media de la tierra que es cerca el molino de la uega; e otorgamos la uendida que fizieron nuestras tias de la otra meetad, Sancha Garcia hi Eluira Garcia hi Marina Garcia; e fincan a nos dues rationes desta meetad de la tierra: la de nuestro padre Fernan Garcia e la de nuestra thia dona Guisabel. E damos por fiador a Fernan Roiz que fagamos otorgar este pleito a nuestros ermanos desta particion desta tierra deuant dicha.
Desto son testigos, de fiiosdalgo: don Fernan Roiz, Dia Goncaluez hi Alfonso Roiz sos sobrinos, Garci Munnoz fijo de Munno Garcia. (Calderón) Pedro Rodriguet, so cunnado Pedro Roiz, Gutierr Iuannes de LLantada, Roy Fernandez fijo de Fernando Diaz, Gonçaluo Perez Campana. De clerigos: Gonçaluo Martinez de Uillayçan, (Calderón) Pedro abbad e Martin abbad de Uillamayor. (Calderón) De Uillaycan de labradores don Diago, doiuannes el// (fol.22r) mannero, Martin Correa, don LLorent, Domingo Ferrero, Martin Facina, Juan Pelaez, don Gonzalo fijo de Pedriuannes de Media Uilla. (Calderón) De Uilla Mayor Dia Pelaz, doiuannes fijo de Pedresteuanez.
Facta carta anno ab incarnacione Domini Mº CCº XXXº VIIº, nomnado dia VI dias andados de iulio, regnant el rey don Fernando en Castiella hi en Toledo, en León hi en Gallizia hi en Córdoua; mayordomo del rey Garci Fernandez, merino mayor don Moriell, obispo en Burgos don Mauriz. Saluator me scripsit.