[sin título] (83)
0070
Pedro Ruiz, hijo de Ruy Pérez, vende al abad Martín y al monasterio de San Miguel de Villamayor de Treviño una tierra en Arroyo de Viñas, recibiendo como pago la cantidad 13 maravedíes.
| Fecha: | 1242, septiembre, 21. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fol. 23v. |
| Nº de folios: | 1 |
Resumen
Pedro Ruiz, hijo de Ruy Pérez, vende al abad Martín y al monasterio de San Miguel de Villamayor de Treviño una tierra en Arroyo de Viñas, recibiendo como pago la cantidad 13 maravedíes.
Transcripción
In Dei nomine amen. Cognoscida cosa sea a los qui son e a los que an de ser cuemo yo Pedro Roiz fijo de Roi Perez, de mi buena uoluntad uendo a uos abbad don Martin hi al conuento I tierra en Arroyo de Uinnas, linderos de la una part el maiuelo de fijos de Martillanez, de la otra part fijos de Pedro Moro, de la otra part Martin Bixorro de Sordiellos, de la otra fijos de don Gómez. Esta tierra sobredicha uos uendo por VIII morauedis e so pagado de pretio e de robra e non finca nada por dar. E si alguno por abentura de mi generation esta tierra quisiere demandar, sea malito e descomulgado e con Iudas traydor en infierno dannado fiat fiat (sic) amen.
Desto son pesquisas Pedro Rodriguez, so cunnado (añadido al margen: Albar Iuannes), Pedrabbad, Juuan fijo de Pedro Minguez diachono, Domingo Uençentet. De labradores Domingo Moro, Migal de Lafua, Domingo Olea.
Esta uendida fue fecha VIII dias antes de Sant Migael a la puerta de so padre, anno Mº CCº XLº IIº.
En relación a la fecha de este documento podemos establecer que debió ser redactado el día 21 de septiembre de 1242, ya que en su contenido se incluye una referencia específica al calendario, esto es, "VIII antes de San Miguel". En principio, esta festividad se fijó el día 8 de mayo, pero, en Occidente, se celebra el día 29 de septiembre.