02 (193)
0002
Fernando y Rodrigo González, Gutier, hijo de Pedro González, y Fernando, hijo de Álvaro González, venden al abad Martín y al monasterio de Santa María de Rioseco la heredad que poseen en Quintanajuar, que constituye la décima parte de toda la villa, recibiendo como pago la cantidad de seis maravedíes y medio y un potro con la cabeza blanca.
| Fecha: | 1171, abril, 23. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fols. 1v-2r. |
| Nº de folios: | 2 |
Resumen
Fernando y Rodrigo González, Gutier, hijo de Pedro González, y Fernando, hijo de Álvaro González, venden al abad Martín y al monasterio de Santa María de Rioseco la heredad que poseen en Quintanajuar, que constituye la décima parte de toda la villa, recibiendo como pago la cantidad de seis maravedíes y medio y un potro con la cabeza blanca.
Transcripción
(En tinta roja:) Fernant Gonçaluez.
Sub Christi nomine et eius gratia6. Nam et ego Fernant Gonsaluet et Roigo Gonsaluez et Gutier, filio de Petro Gonsaluez et Fernando, filio de Aluar Gonsaluez. Non per metum neque perturbatum sensum sed per proprias uoluntates nostras, donamus et uendimus, irectractabiliter, illam hereditatem quem habuimus en Quintana Suar, la dizesima part de tota la uila, cum suos solares, cum montes et fontes, cum exitus et regresitus, ad tibi abbas Martinus et Dominicus prior et totum conuentum, et accepimus in precium quantum nobis bene complacuit, idem VI morabetinos e medio e I potro rodan, faz aluo, et non remansit debitum per dare. Tamen si aliquis homo ex nostra proienie aut de aliena ista carta disrumpere uoluerit, sit maledictus et excomunicatus, sicut Datam et Habirom, quos uiuos terra obsorbuit et habeat porcione cum Iuda traditore in inferno inferiori, amen // (fol. 2r) et in capto de rex pariat auri libras V.
Facta carta die notu nono, kalendas maii. Regnante rege Aldefonso in Toleto et en
Burgos et omni regno suo. In era Mª CCª IXª.
Huius rei sunt testes: Galint Pedrez, Martin Munoz, Domingo Perez Foydobro, Marti Pedrez de Uila Lazaro, Corneio, Johannes Pedrez de Fresno, Rodrigo.
Martin Telez de Mata, fiador que lo faga sano a fuer de tierra.
En la edición de Cadiñanos Bardeci este documento aparece situado sólo en el folio 1v.
En la edición de Cardiñanos Bardeci dice “gracia”.