05 (196)
0005
Elvira Muñoz con sus hijos. Fernando, Pedro, Nuño, Gonzalo, Elvira, María, Mayor y Urraca González, dona, por la salvación de su alma y la de sus padres, al abad Martín y al monasterio de San Cipriano de Montes de Oca el albergue que posee en Cernégula así como todas las heredades que posee en dicho lugar, en Quintanajuar y en Latio
| Fecha: | 1186, agosto, 17. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fols. 2v-3v. |
| Nº de folios: | 2 |
Resumen
Elvira Muñoz con sus hijos. Fernando, Pedro, Nuño, Gonzalo, Elvira, María, Mayor y Urraca González, dona, por la salvación de su alma y la de sus padres, al abad Martín y al monasterio de San Cipriano de Montes de Oca el albergue que posee en Cernégula así como todas las heredades que posee en dicho lugar, en Quintanajuar y en Latio
Transcripción
(En tinta roja:) Eluira Munioz con sos filios.
Sub Christi nomine et eius imperium corde credimus ore. Nam et ego Eluira Munioz cum omnibus filiis et filiabus meis, Ferrandus Gonçaluez, Petrus Gonsaluez, Munio Gonsaluez, Gonsalus Gonsaluez, domna Eluira Gonsaluez//(fol. 3r) domna Maria Gonsaluez, Maior Gonsaluez, Vrraca Gonsaluez, non per metum neque per turbatum sensum, sed propriam uoluntatem, dono et concedo pro remedio anime mee atque parentum meorum, tibi, dicto Martino, abbati Sancti Cipriani de Monte Hoca atque omni conuentui, illam albergeriam que uocatur Cernuega cum omni hereditate sua quantumcumque potuimus ganare in Cernuca et in termino de Quintana Suar et de Latio. Atque ita statuimus ut si aliquis homo ex proienie aut ex genere nostro hanc cartam contradicere uel infringere uoluerit sit maledictus et excomunicatus atque iram Dei omnipotentis ueniat super eum et cum Datan et Abyron quos uiuos terra absorbuit et cum Iuda traditore in inferno habeat partem.
Facta carta Xº VIº kalendas septembris, sub era Mª CCª XXª IIIIª. Regnante rege Aldefonso in Toletula et in Castella et in Burgis. Maiordomus rex Rudericus Guterrez; Alfieraz Didac Lupez; merinus maior Lop Diaz; dominante comite Ferdinandus in Asturias et in Aquilar; en Castella et in Borobia Didacus Lopez; en Soria et en Almazan Didacus Semenez; archiepiscopo in Toleto Gonsaluo Petrez; episcopus burgensis Marinus; episcopus palentine Aldericus.
Huius rei sunt testes://(fol. 3v) Abbas Fortis de Buxensis, testis; Petrus, monachus eius portuarius, testis; Frater Martinus de Syones testis; Frater Ferrandus Laynez testis; Aluarus de Uilla Assur testis; Ferrandus Xemenez Dauaias testis; Petro Uizentes testis. De Fontonomin: Iohannes sacerdos testis; Domno Petro sacerdos testis; don Clement el abbat testis; Johannes sacerdos, filio de Iohannes Anaiaz, testis; don Facundo testis; Petro Aluo testis; Martin Aluo testis; Martin Faber testis; Martin Cascon testis. De Castril de Lenzes: Domingo Garcia testis. De Quintana Suar: Iohannes de Sequenza testis; Domingo el gormezano testis; Domingo Ferrero testis; Aznar testis; Domingo Peidrez testis; Petrus Iohannis testis; Rodrigo testis; Domingo de Ualdeuierso testis; Fructus testis; Johannes, filio de Domingo Pedrez, testis; Florent testis; Amigo testis; Johannes Uacherizo testis; Andres testis.
En la edición de Inocencio Cadiñanos este documento se sitúa sólo en el folio 2v.