130 (323)
0130
Martín Ruíz, hijo de don Rodrigo Malric y doña Sancha Pérez, vende al abad don Diego y al monasterio de Santa María de Rioseco la heredad que posee en Quintanaortuño, que, en su día, compró a Pedro Díaz y a su mujer, doña Sancha. Recibe como pago la cantidad de 300 maravedíes.
| Fecha: | 1253, enero, 14. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fol. 67r y v. |
| Nº de folios: | 1 |
Resumen
Martín Ruíz, hijo de don Rodrigo Malric y doña Sancha Pérez, vende al abad don Diego y al monasterio de Santa María de Rioseco la heredad que posee en Quintanaortuño, que, en su día, compró a Pedro Díaz y a su mujer, doña Sancha. Recibe como pago la cantidad de 300 maravedíes.
Transcripción
(En tinta roja:) De Quintana fortunno.
In Dei nomine, amen. Connuçuda cosa sea a todos los omnes que esta carta uieren, como yo, Martin Royz fijo de don Ruy Malrric e de donna Sancha Perez, de mi buena ueluntad, uendo a uos don Diago dicho abbat de Rio secco e a todel conuento des mismo logar, toda la heredad que yo compre de Pedro Diaz e de so mogier donna Sancha, quanto ellos auian en Quintana fortunno e en todo so termino e deuian auer e a ellos perteneçia que yo conpre dellos e fu tenedor anno e dia, assi lo uendo a uos solares poblados e non poblados, uinnas, arbores, vertos e molinos, con entradas e con exidas, en mont, en fuent, en pastos, en rios e quanto a mi perteneçe. E todesta heredad sobredicha uos uendo por CCC morauedis e so pagado de uendida e de robra.
Fiador de anno e dia, Gutier Perez de Sotopalacios. Fiadores desta eredad de sanamiento a fuero de tierra, Pero Royz fi de Roy Malrric e Martin Royz que es uendedor, Gutier Perez de Sotopalatios, Gonçalo Nunnez, Ferrant Gutierret, todos de mancomun e cada uno por sibsse.
E desto son testigos, de fijos dalgo: Gutier Perez de Sotopalacios, Gonzalo Alfonso dargomedo, Gonzalo Garcia descalada, Ferrant Garcia de Raedo, Pero Perez de Brizuela, Gomez//(fol. 67v) fi de Gutier Perez, Martin Martinez de Corneio, Lope Sanchez, Lope Gutierret de Faedo. De clerigos de Quintana fortunno: Domingo Goncalez, Domingo Yuanes. De labradores: Ferrant Goncalez fi de Gonzalo de la Parra, Domingo Martin fi de Copadre, Domingo Yuanes yuuero de Rio secco, Martin Yuanes de Quintana fortunno, Johan yerno de Gonzalo Yuanes so suegro, Gonzalo Yuannes.
Fecha carta en el mes de enero, XIIII dias andados del mes, anno domini Mº CCº Lº IIIº. Regnant el rey don Alfonsso con so mogier donna Violanda, en Castiella e en Leon, en Toledo, en Cordoua, en Jahen, en Seuilla, en Baeçia, en Murçia e en todos sos reynos. Alphyeret don Diago Lopez de Faro, mayordomo del rey Johan Garcia, merino mayor en Castiella Ferrant Gonçalez de Roias.
Frey Guillem monie de Rio secco que escriuo esta carta.
En la edición de Cadiñanos Bardeci este documento está situado sólo en el folio 67.