16 (209)
0016
Don Moriel, con su mujer, doña Elvira, venden a fray Martín de Cendrera, en representación de don Martín de Frías, el abad del monasterio de Santa María de Rioseco, todas las heredades que poseen en Quitanajuar, todo lo que don Moriel heredó de su abuela, lo que compró a Rodrígo Rodriguez, Ruy Pérez, Gonzalo Pérez y los nietos de Pedro León. El matrimonio recibe como pago la cantidad de 180 maravedíes y un manto.
| Fecha: | 1229, junio. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fol. 8v. |
| Nº de folios: | 1 |
Resumen
Don Moriel, con su mujer, doña Elvira, venden a fray Martín de Cendrera, en representación de don Martín de Frías, el abad del monasterio de Santa María de Rioseco, todas las heredades que poseen en Quitanajuar, todo lo que don Moriel heredó de su abuela, lo que compró a Rodrígo Rodriguez, Ruy Pérez, Gonzalo Pérez y los nietos de Pedro León. El matrimonio recibe como pago la cantidad de 180 maravedíes y un manto.
Transcripción
(Al inicio, con la misma tinta:) La compra de don Moriel.
In nomine Domini. Notum sit omnibus quod ego don Moriel, una cum uxore mea donna Eluira, amos de mancomun, ex nostras bonas uoluntates, uendemos e robramus uobis don Martin de Frias, prior del monasterio de Sancta Maria de Rio Secco, et a tod el conuento daqueste mismo monasterio e uendemoslo en uuestra uoz a frey Martin de Cisnera e por al conuento de Rio secco toda quanta heredat nos abemos e a nos aperteneçe in Quintana Suar, et in sus terminos quanto conpramos e ganamos e todo quanto yo don Moriel herede de mi auola donna Eluira Munnoz e todo quanto compramos de Rodrigo Rodrigez e de Roy Pedrez e de Goncaluo Pedrez, e de nietos de Petro Leon quanto que ellos y auien; scilicet de todo esto; collaços, terras, uineas, casas, solares populatos e non populatos, ortos, molinos, prados, pastos, riuis, aquis, montes e fontes, populato e non populato, con entradas e exidas, totum ab omni integritate. E prendemos de uobis in precio C e LXXX morabedis bonos derecteros e un manto en robra, e sumus de todo paccati de uendida e de robora. Qui ista carta infringere uoluerit abeat iram Dei e in coto regi terri CCCC morabedis persoluat. E ista uendida e ista robora sit uobis don Martin de Frias, prior del monasterio de Sancta Maria de Rio seco e a todel conuento deste mismo logar, duplata e meliorata, in simili e tali loco. Et super hoc ego, don Moriel e ego Martin Alfonso, fijo de don Alfonso Diaz de Roias, amos de mancomum, sumus uos fiadores de sanamiento de ista heredat supra dicta.
Facta carta mense junio, anno ab incarnatione Domini Mº CCº XXº nono. Era Mª CCª LXª VIIª. Regnante rege Fredinando, cum uxore sua regina Beatrice in Burgii e in Toleto e in Castella e in omni regno suo. Alfieraz del rey, don Lop Diaz de Faro; maiordomo mayor, don Gonçaluo Roiz; obispo en Burgos, maestre Mauriz; merino mayor del rey, Garci Gonçaluez de Ferrera.
Huius rei testes sunt, de fijos dalgo: Gonçaluo Moriel, Garci Roiz de Mena, Munnio Pedrez de Quintaniella, Roy Gonçaluez de Val dolmiellos, Aluar Petris de Sedano, don Tello dauaias, Ferrant Guterrez de Quintaniella, Diag Alfonso de Quintana ferruz. De Burgos: don Pedro Moro, el alcalde; Rodrigo Antolinez, don Iohannes, yerno de don Petro Uaracon. E es manero de meteruos en la heredat, don Tello Dauaias.
Martinus Petri scripsit.