23 (216)
0023
Guterio Dieguez con su mujer, doña Elvira, donan a la orden del Císter y al abad Miguel, del convento de San Cipriano de Montes de Oca, todas las heredades que poseen en Rioseco, por la salvación de su alma.
| Fecha: | 1203. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fols. 12v-13v. |
| Nº de folios: | 2 |
Resumen
Guterio Dieguez con su mujer, doña Elvira, donan a la orden del Císter y al abad Miguel, del convento de San Cipriano de Montes de Oca, todas las heredades que poseen en Rioseco, por la salvación de su alma.
Transcripción
(En tinta roja:) Guterius Didaci.
In nomine Domini. Manifestum sit omnibus hominibus tam presentibus quam futuris quod ego dompnus Guterius Didaci, una cum uxore mea dompna Eluira, pro remedio et salutem animarum et parentum nostrorum, damus et concedimus//(fol. 13r) Deo et beate Marie et ordini cistersiensi et uobis dompno Michaeli abbati Sancti Cipriani et conuentui eiusdem loci, totam hereditatem nostram quam habemus in Riuo sicco, cum introytu et exitu, cum solaribus populatis et non populatis, cum montibus et fontibus, cum riuis et pascuis, cum molendinis et piscaris et omnibus pertinenciis suis ut habeatis et posideatis iure hereditario in perpetuum, tali uidelicet pacto: ut ibi faciatis abbaciam de ordine uestro sicuti promiserunt predecessores uestri. Vos autem habitis nobis grangiam illam que uocatur Coasant ut teneamus per annum et diem et peracto die et anno, secundum forum terre, tenebit eam aliquis. De fratribus uestris de manu nostra ut cum consilio nostro seruiat ad opus ecclesie ubi nobis iusum fuerit. Si uero ibi abaciam facere nolueritis hereditatem illam quam ante uos habebatis et nos in presenti uobis damus iure hereditario de cetero nos habeamus. Si aliquis autem de proienie nostra uel aliena hanc cartam fringere uel anichil hare uoluerit, iram Dei omnipotentis et beate Marie habeat et in capto regis centum libras aurei persoluat.
Facta carta sub era Mª CCXLIª. Regnante rege Alfonso cum uxore sua Alionor et filio//(fol. 13v) suo Ferdinando in Toleto et in Castella et in toto regno suo. Alfelrit regis comes Ferrandus; maiordomus regis Gundisaluus Roderici; merinus Guterius Didaci.
Huius rei sunt testes: Rodericus Guterius, filius eius Garsias Roderici de Frechiela; Gonçaluus Roderici, filius Roderici Didaci; Guterius Didaci de Ribiela, Gundisaluus Iohannis de Lantada; Johannes presbiter de Uilla ferrandi; Dominicus Fracii de Quintaniela; Petrus abbas de Uilla Asner.
Dominicus scribsit.
En la edición de Cadiñanos Bardeci este documento aparece situado sólo en el folio 12v.