55 (248)
0055
Don Gómez García de Castil de Lences y sus hermanos venden a fray Martín de Cendrera, que actúa en representación del abad don Rodrigo y del monasterio de Santa María de Rioseco, todo lo que poseen en Quintanajuar, recibiendo como pago la cantidad de 60 maravedíes.
| Fecha: | 1228, noviembre, 25. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fol. 30r y v. |
| Nº de folios: | 1 |
Resumen
Don Gómez García de Castil de Lences y sus hermanos venden a fray Martín de Cendrera, que actúa en representación del abad don Rodrigo y del monasterio de Santa María de Rioseco, todo lo que poseen en Quintanajuar, recibiendo como pago la cantidad de 60 maravedíes.
Transcripción
(En tinta roja:) De Quintana suar. Gomez Garcia.
Connocida cosa sea a todos aquellos qui esta carta uieren como yo don Gomez Garciez de Castriel de Lenzes de mi bona uoluntad uendo todo quanto//(fol. 30v) que yo e e deuo auer yo e mios ermanos todos en Quintana suar solares e tierras poblado e no poblado en mont e en fuent con entradas e con essidas e todos quantos derechos nos y pertenecen, ca todo cayó a mi en particion e a ellos lo de Cernuega, vendolo e robrolo a uos frey Martin de Cennera en uoz de uuestro abbad don Rodrigo e a todo el conuento de Rio seco por LX morabedis, e so pagado de todos de uendida e de robra.
E don Moriel e don Aluar Garcia son fiadores de sanamiento a tod omne qui demandar.
Isti sunt testes qui uiderunt et audierunt, de clerigos: Juan abbad de Ueguiella, don Diago de Quintana suar. De fijos dalgo: Gonçaluo Alfonso de Roias, Garci Roiz de Mena, Roy Gonçalez de Ualdolmillos, Gomez Ferrandez de Tapia. Davaias: Ferrant Gonçaluez, Garci Pedrez, Ferrant Pedrez. De Ual de Toues: Diag Munnoz. De lauradores, davaias: don Migael de la Puerta, Pedro Migael de barrio de suso, Gonçalo fijo de Martin Cruzado. De Font omin: Lop Fagundez, Pascual e so ermano, Pedro Martinez, Juan Ferrero. De Cernuega: Domingo Martinez, Pedro Iuannes el yerno de Martin de Uertus. De Quintana suar: Domingo Mingez, Juan Gerra, Domingo el merino, Pedro Quintana.
E esta compra fue fecha en el mes de nouiembre, quinto dia antes de Sant Andres, sub era Mª CCª LXª VIª. Regnante rege Fernando cum uxore sua Beatrice regina in Toleto et in omni regno suo. Lop Diaz alferez del rey, Gonçaluo Roiz mardomo, Garci Gonçaluez merino mayor, don Mauriz obispo de Burgos.
Consideramos que la fecha correcta de este documento es el 25 de noviembre de 1228, ya que, en el mismo, se hace referencia a un marcador temporal (el quinto día antes de San Andrés) que nos permite establecer esta data cronológica. En la edición de Cadiñanos Bardeci este documento está fechado el día 26 de noviembre de 1228.
En la edición de Cadiñanos Bardeci este documento aparece situado sólo en el folio 30.