57 (250)
0057
Don Gonzalo Díaz de Sagentes realiza un cambio con Pedro González, de tal manera que el primero se queda con una tierra en la Riba y el segundo con una heredad, además de recibir unas espuelas a modo de compensación.
| Fecha: | Siglo XIII. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fol. 31r. |
| Nº de folios: | 1 |
Resumen
Don Gonzalo Díaz de Sagentes realiza un cambio con Pedro González, de tal manera que el primero se queda con una tierra en la Riba y el segundo con una heredad, además de recibir unas espuelas a modo de compensación.
Transcripción
(En tinta roja:) De Castriello.
Conniçuda cosa sea a todos aquellos qui esta carta uieren como io Gonzalo Diaz de Sagentes de mi bona uoluntat fago cambio con uos Pedro Gonçaluez daquella mi heredad que io he de carrera a carrera fata al arrio (sic) e recibo de uos la sexma en la Riba por camio e des hy porque sea firme (superpuesto: he) estable uendouollo e robrouollo e prendo un pellon en susanna e en robra e so pagado del camio e de uenda e de robra e io do a uos unas espuelas.
Fiador de sannamiento desti camio e desta venta: Pedro Gomez de Porres.
Testigos que oyeron e que vieron: don Tello de Lebba, (espacio en blanco) el abbad de Castriello, don Domingo de Cabezçon, don Domingo yerno de Johan Dominguez de Ryanno, Martin Fermoso.
En relación a la fecha de este documento sólo podemos establecer que debió ser redactado en el siglo XIII; su contenido no aporta datos más específicos que nos permitan fijar una data cronológica más aproximada. Asimismo, podemos enmarcarlo en la citada centuria si tenemos en cuenta que el segundo criterio de organización del cartulario es el cronológico. De hecho, los documentos inmediatamente anteriores y posteriores al que nos ocupa están fechados en algún momento del siglo XIII.
En la edición de Cadiñanos Bardeci este documento aparece situado sólo en el folio 31.