64 (257)
0064
García López de la Cuesta vende al abad don Diego y a todo el monasterio de Santa María de Rioseco el solar que posee en Quintana de Entrambasaguas, el cuál perteneció a su padre, quien, a su vez, se lo había comprado a Martín Robert. Como pago recibe la cantidad de 40 maravedíes.
| Fecha: | 1241-1255. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fol. 33r. |
| Nº de folios: | 1 |
Resumen
García López de la Cuesta vende al abad don Diego y a todo el monasterio de Santa María de Rioseco el solar que posee en Quintana de Entrambasaguas, el cuál perteneció a su padre, quien, a su vez, se lo había comprado a Martín Robert. Como pago recibe la cantidad de 40 maravedíes.
Transcripción
(En tinta roja:). De Quintaniella dentramas aguas.
In Dei nomine. Connoçuda cosa sea a los que son e a los que son por uenir cuemo yo Garci Lopez de la Cuesta de mi bona uoluntad vendo e robro a uos don Diago abbat de Sancta Maria de Ryo seco e al conuento dest mismo monesterio el mio solar que io he en Quintanilla dentramas (superpuesto: aguas) que fue de mio padre por nombradamientre el que fue de Martin Robert todo uos lo uendo quanto io hi he e quanto debo auer ca a mi cayo en suert. Est solar sobredicho uos uendo poblado e por poblar tierras e vinnas, ortos, molinos, prados, eras, muradales, aguas e pastos, entradas e exidas e deuisa, todo uos lo uendo e robro por XLª morabedis de que so bien pagado de morabedis (sic) e de robra.
E desto son fiadores de sanar e de redrar a fuer de tierra, cuemo el Rey manda, Garci Sanchez fijo de Sant Diaz de Cespedes e Diago Royz de Para, e Dia Sanchez denzinillas fiador de anno e dia.
En relación a la fecha de este documento consideramos que pudo ser redactado entre 1241 y 1255, ya que don Diego figura como abad del monasterio de Santa María de Rioseco en este periodo de tiempo. Asimismo, el siguiente documento del cartulario está fechado en 1245 y se refiere también a una propiedad de Quintana de Entrambasaguas adquirida por el abad don Diego; parece lógico pensar que este abad quisiera completar el patrimonio del centro monástico en este lugar y pudiera hacerlo en momentos cronológicos más o menos próximos.
En la edición de Cadiñanos Bardeci este documento aparece situado en el folio 33v.