71 (264)
0071
Don Rodrigo Malric, con el poder otorgado por su mujer, doña Sancha Pérez, con su hijo, Pedro Ruíz, y con Martín Ruíz, Rodrigo Rodríguez y Gómez Malric, vende al abad don Diego y a todo el monasterio de Santa María de Rioseco todo lo que posee, por herencia, compra o ganancia, en Ahedo, Tudanca y Dobro. Como pago recibe la cantidad de 200 maravedíes alfonsíes.
| Fecha: | 1248, febrero. |
| Lugar: | Sotopalacios. |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fols. 35v-36r. |
| Nº de folios: | 2 |
Resumen
Don Rodrigo Malric, con el poder otorgado por su mujer, doña Sancha Pérez, con su hijo, Pedro Ruíz, y con Martín Ruíz, Rodrigo Rodríguez y Gómez Malric, vende al abad don Diego y a todo el monasterio de Santa María de Rioseco todo lo que posee, por herencia, compra o ganancia, en Ahedo, Tudanca y Dobro. Como pago recibe la cantidad de 200 maravedíes alfonsíes.
Transcripción
(En tinta roja:) Roy Malric. Faedo, Tvdanca, Douro.
(Falta la letra capital C) onozuda cosa sea a todos los omes qui esta carta uieren como yo don Rodrigo Marric con uoluntad hy con otorgamiento de mi mugier donna Sancha Perez e de mio fijo Pedro Royz e de Martin Royz e de Rodrigo Rodriguez e de Gomez Malric uendo a uos don Diago dicho abbad de Rio secco todo quanto heredamiento yo he e deuo auer de patrimonio e de compras e de ganancias en Faedo e en Tudança e en Dobro con montes//(fol. 36r) e con fuentes e con entradas e con exidas, con pastos, con arboles, con molinos, con presas, con pesquerias, con manerias e con quanto a mi pertenesce por CC morauedis alfonsis buenos e derechos e so pagado de uendida e de robra. Hy si algun omne de mio linage o otro alguno esta mi uendida quisiere forçar o quebrantar primeramient aya la ira de Dios e de Sancta Maria e de todos los sanctos e con Judas el traydor tenga part en los infiernos de sy peche en coto al rei de la tierra M morauedis e al monasterio de Rio secco tod el danno que les fiziere duplado e toda la heredad que les entrare duplada en otro tal logar.
Desto son testigos, de fijos dalgo: Gutier Perez e Juhan Gutierrez mal dia e Fernand Perez e Lope Martinez, Ordon Lopez, Pedro Perez fijo de Pedro Diaz de Briziuela. De labradores: Pedro Felizes, Domingo Juanes so ierno, Roy Perez hyerno de don Garcia, don Fernando el caro, Martin Ueceint, Pedro Perez de Compadre. De Biuar, de fijos dalgo: don Antolin. De labradores: Domingo Perez fijo de Pedro Migaelez de las mulas, Pedro Cebrian, don Pedro ermano de Martin el juuero. De Quintana fortuno, de fijos dalgo: Pedro Fernandez de Faedo, don Bela so cunado. De labradores: don Apparicio, Gonçalo Yuanes fijo de Figuiannes (sic), Gonçalo Minguez de Faedo. Fiadores de redrar e de sanar: don Pedro Royz e so ermano Martin Royz.
Esta compra fue fecha en febrero ante la eglesia de Sancta Maria de Sotopalacios en la era de mil e CC e LXXX VI, el anno de la incarnacion de Mº CCº XLº VIIIº. Regnant el rei don Fernando en Castiella hy en Toledo, en Leon hy en Gallizia, en Cordoua hy en Murcia hy en Jahen, con so fijo el infant don Alfonso hy con su mugier la reyna//(fol. 36v) dona Johana. Alfierez del rey don Diago Lopez del Faro, merino maior en Castiella Fernand Gonçaluez de Roges.
Frey Juhan de Castro uerde monge de Val buena que escriuio esta carta, testigo.
En la edición de Inocencio Cadiñanos este documento sólo aparece situado en el folio 35v.