40 (233)
0040
Don Miguel, el abad del monasterio de Santa María de Rioseco, compra a María Miguélez, hija de Miguel Domínguez, todo cuanto posee en este lugar, permitiendo que se quede con la producción de nueces hasta el final de sus días.
| Fecha: | c. 1211. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fol. 23r. |
| Nº de folios: | 1 |
Resumen
Don Miguel, el abad del monasterio de Santa María de Rioseco, compra a María Miguélez, hija de Miguel Domínguez, todo cuanto posee en este lugar, permitiendo que se quede con la producción de nueces hasta el final de sus días.
Transcripción
(En tinta roja:) Maria Michaelez.
In nomine domini nostri Ihesu Christi. Hec est carta de la heredat que conpro el abbat don Miguel de Riuo sicco de Maria Michaelez, filia de Michael Dominici, quanto ela abet in Riuo sicco en mont e fuent, con entradas e essidas e con todas suas pertinencias, tierras, uineas, prados, ortos, arbores que ela habeat las nueces en sus dias tan solamientre e despues de sos dias sean del monasterio. Esta heredad entro Ferrant Aluarez por al monasterio.
Testes: Pelacho, M. de Maçanos monachi de Riuo sicco. Testes lauradores: Johan Pedrez de Sant Martin, Johan Martin de Fuent morera, Johan iufon, Joan Ferrandez, Petro caualero, Joan Petrez, don Michael presbiter e Ioan de la Cueua.
Joan Roiz fiador a fuer de tierra.
Petro Dominici.
En relación a la fecha de este documento podemos establecer que debió ser redactado en torno al año 1211, si consideramos dos circunstancias: en primer lugar, el criterio cronológico es el segundo que predomina a la hora de estructurar el cartulario y el documento anterior también está fechado en 1211 y el posterior en 1212; en segundo, en el texto anterior y en el que nos ocupa coindice la presencia del abad don Miguel.